Прост. Экспрес. Невозможно, невыносимо, стыдно терпеть что-либо.
Баба… скверная, ядовитая, сатаной глядит. Толстая, красная, визгливая… Как начнёт на кого кричать, как поднимет визг, так хоть святых выноси (Чехов. Женское счастье).
Во хмелю Мирон бывал буен. Дело известное: трезвый ребёнка не обидит, а напьётся - святых вон выноси (Бунин. Весёлый двор).
хоть святых выноси (иноск.) - о из рук вон невозможном, оскорбительном для нравственного чувства (и места, где висят иконы)
Ср. Что за охота писать, коли таланту Бог не дал, - только людей смешить. Иной и умный (кажется) человек, а как возьмется за перо - хоть святых вон выноси.
Тургенев. Месяц в деревне. 2. Беляев.
Ср. Умный человек - или пьяница, или рожу такую строит, что хоть святых выноси.
Гоголь. Ревизор. 1, 1. Городничий.
Ср. Les dieux s'en vont.
Chateaubriand. Les Martyrs. (о громе и треске в Риме по поводу растерзания мучеников христианских тиграми.)
Ср. О шуме в храме и возгласе "Мы уходим отсюда!", слышанном священниками, как предзнаменование гибели Иерусалима.
Flavius Iosephus. De bello judaico. 6, 5, 3.
См. содом.
Разг. Неодобр. О чём-л. нестерпимом, невыносимом. ЗС 1996, 347; БТС, 176; ДП, 205; ФСРЯ, 416; ФМ 2002, 422; СРНГ 28, 99; АОС 8, 35; СПП 2001, 69; Мокиенко 1990, 129.